В Швейцарии не утихает полемика вокруг текста национального гимна

Отмечаемый в Швейцарии 1 августа День основания Конфедерации дал повод для очередного витка полемики вокруг текста национального гимна - "Швейцарского псалма", который многим гражданам страны представляется устаревшим.

фото: nashagazeta.ch

В качестве альтернативы его критики высказываются в пользу нового текста, который был избран в 2015 году общественностью в результате открытого конкурса и интернет- голосования. Но у этого текста есть серьезный изъян: он хоть и вполне современный по содержанию, однако властями до сих пор не утвержден, а потому в качестве государственного гимна исполняться не может.

Комитет поддержки

Активно пропагандирующая новый текст гимна общественная организация Швейцарская ассоциация общественной пользы (Societe suisse d'utilite publique, SSAP) заявила на днях о создании "комитета поддержки" в составе 70 известных в стране личностей. Среди них три бывших президента страны - Рут Дрейфус, Мориц Лойенбергер и Эвелин Видмер-Шлумпф, бывший вице-президент Рут Метцлер-Арнольд и бывший глава Международного комитета Красного Креста Корнелио Соммаруга, а также действующие политики, видные спортсмены, представители шоу-бизнеса. На страничке SSAP в интернете приведены мнения некоторых из них. В частности, Лойенбергер сказал, что "с первого до последнего слова" поддерживает новый текст гимна, и что во время торжественного исполнения "Швейцарского псалма" он порой просто "шевелил губами, особенно в конце", поскольку у него "не было никакого желания учить наизусть эти высокопарные пассажи". А художник и артист цирка Рольф Кни заметил, что "Швейцария всегда адаптировалась к переменам и к вызовам будущего", и новый текст гимна призван это подтвердить.

"1 августа новый текст гимна будет исполняться во многих местах", - информирует SSAP, напоминая, что его содержание основано на преамбуле швейцарской конституции, отражающей такие ценности, как мир, свобода, демократия, независимость и солидарность, и что этот текст был отобран из 208 представленных в 2014 году на конкурс стихотворных произведений.

А правые против

В прошлом году на празднике 1 августа этот текст уже исполняли в ряде общин, в частности, в женевских городках Жанто и Менье. Однако официальный статус он с тех пор так и не приобрел, да и с просьбой к властям о его официальном одобрении SSAP не обращалась. Как пояснил газете "Трибюн де Женев" руководитель этой ассоциации Лукас Нидербергер, "мы сделаем это как только почувствуем, что большинство населения знает и ценит новый текст". В противном случае, по его словам, обращение к властям "не имеет смысла". Нидербергер воздерживается от каких-либо прогнозов по поводу возможных сроков обсуждения вопроса о гимне в парламенте.

Между тем, несогласных с отказом от "Швейцарского псалма" в альпийской республике, судя по всему, немало, особенно на правом фланге политики. В частности, депутаты от влиятельной правоконсервативной Швейцарской народной партии (ШНП), входящей в правительственную коалицию, Петер Келлер и Иветта Эстерманн призывали правительство положить конец попыткам изменения текста гимна. В свою очередь, генеральный секретарь этой партии Габриэль Люшингер заявил Швейцарскому телеграфному агентству, что ШНП не видит смысла в таком изменении, этот вопрос не является актуальным и пока не обсуждался.

Полемика в Швейцарии идет только по поводу текста гимна, мелодия подобных споров не вызывает.