Имя и фамилию Уильяма Шекспира при жизни писали по- разному

Имя и фамилию великого англоязычного писателя, известного нам как Уильям Шекспир (William Shakesрeare, 1564-1616), писали на родине в нескольких вариантах при издании его произведений, в том числе при жизни. Об этом свидетельствует различные документы с упоминанием одного из лучших драматургов мира, обнародованные в Великобритании во вторник в связи с годовщиной его смерти, сообщает газета "Дейли экспресс".

фото: stillaboutimagines.blogspot.com

Отличающиеся друга от друга написания имени и фамилии - Willm Shakp, William Shaksper, Wm Shakspe, William Shakspere, Willm Shakspere и William Shakspeare - содержатся в документах, датируемых 1612-1616 гг., и подписанных самим поэтом. Одно из них упоминается в судебном иске от 11 мая 1612 года, второе - в купчей в связи с приобретением дома в лондонском районе Блэкфрайерс 10 марта 1613 года. Другие появляются в заявлении на ипотеку, касающемся этого же дома. Сразу три варианта написания имени и фамилии указаны в завещании драматурга от 25 марта 1616 года.

"Большинство из них являются сокращенными вариантами написания [имени и фамилии], что было в то время общепринятой практикой", - отмечает издание. Однако и после смерти редакторы и издатели продолжали использовать свои версии имени и фамилии, отличающиеся от общепринятого сегодня William Shakesрeare, которое стало популярным в XVIII веке.

По данным исследователя творчества Шекспира Дэвида Кацмана, из "нелитературных ссылок" при жизни Шекспира написание Shakesрeare встречается 71 раз, в то время как Shakеspere - 27, а Shakеsper - 16 раз.

Литературное наследие Шекспира включает 38 пьес, 154 сонета, четыре поэмы и три эпитафии. Среди наиболее известных его произведений - "Гамлет", "Макбет", "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Отелло", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь".

Комментарии