up
__

Информационно-аналитическое издание "Вестник"

Свидетельство о регистрации средств массовой информации Эл № ФС77-61401 от 10 апреля 2015 г. 

Email для связи: densegodnya.ru@yandex.ru

Информационное издание 

Редчайший экземпляр "Библии для рабов" представлен на выставке в столице США

Редчайший экземпляр "Библии для рабов" представлен на выставке в столице США

Британские миссионеры, отправлявшиеся в XIX веке на острова Карибского моря, чтобы обратить работавших там на плантациях африканских рабов в христианство, разумеется, не забывали взять с собой Библию. Однако это была не простая Библия, а очень сильно отредактированная - до такой степени, что в "Библии для рабов" от оригинального текста практически ничего не оставалось. Именно такой экземпляр - один из всего лишь трех сохранившихся в мире - представлен на экспозиции в вашингтонском Музее Библии.

Библия для рабов в США

фото: tbn-tv.com

Книга, на которую можно посмотреть на выставке, была издана в Лондоне в 1807 году - всего лишь через три года после Гаитянской революции, ставшей первым и единственным в истории успешным восстанием рабов, в результате которого бывшие угнетенные смогли создать независимую республику под собственным управлением. Европейские рабовладельцы, разумеется, были сильно напуганы подобным развитием событий и опасались их повторения на других карибских островах.

Тогда для миссионеров, которые отправлялись на Карибы с благородной на первый взгляд миссией просвещения африканских рабов - чтобы обучить их чтению и письму с последующим обращением в христианство - издали специальную Библию, из которой вырезали все "опасные" куски.

Никакой надежды на спасение

Историки до сих пор не могут точно сказать, кому именно пришла в голову идея подвергнуть главную книгу христианства цензуре: то ли это была инициатива самих миссионеров, то ли результат некого последующего компромисса с рабовладельцами. Тем не менее, из Библии убрали любые отрывки, в которых для рабов содержалась бы хоть какая-то надежда на избавление. Из книги, например, было полностью исключено Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), в котором говорится о втором пришествии Христа, "новом небе и новой земле" и окончательной победе над злом. В "Библии для рабов" рассказывается о том, как Иосиф попал в египетское рабство, но про исход евреев из Египта не упоминается.

рабы в Африке колонии Британии

Вырезаны все куски, в которых можно усмотреть намек на равенство людей, например, в Послании к Галатам апостола Павла (3:28): "Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе". Подвергнуты цензуре те части, которые можно воспринять как осуждение рабства: "Горе тому, кто строит дом свой неправдою и горницы свои - беззаконием, кто заставляет ближнего своего работать даром и не отдает ему платы его" (Книга пророка Иеремии 22:13), "Кто украдет человека и продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти" (Книга Исход 21:16). Зато подчеркивались другие отрывки, которые толковались как оправдание положения африканцев на плантациях: "Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу" (Послание к Ефесянам 6:5).

В результате таких манипуляций от "Книги книг" в редакции для рабов осталась лишь очень небольшая часть. Так, если синодальный перевод православной Библии состоит из 77 книг, Новая Вульгата, используемая в католицизме - из 73, а протестантский вариант - из 66, то в "Библии для рабов" осталось всего 14 книг, да и то неполных. Отсутствует большая часть Ветхого Завета, а от Нового Завета оставлено меньше половины.

"Это можно рассматривать, как попытку (миссионеров - прим. ТАСС) задобрить плантаторский класс, сказав: посмотрите, мы пришли сюда, мы хотим помочь улучшить материальное положение этих африканцев, но мы не станем учить их ничему, что может подтолкнуть к восстанию", - цитирует куратора музея Энтони Шмидта журнал Смитсоновского института.

Впрочем, несмотря на все подобные ухищрения, попытки заставить рабов отказаться от борьбы за свое освобождение не увенчались успехом, отмечают историки. Они постоянно поднимали восстания вплоть до 1834 года, когда рабство в Британской империи было поставлено вне закона. В Соединенных Штатах же подобная система сохранялась до окончания гражданской войны и принятия Тринадцатой поправки к конституции в декабре 1865 года.

Музей Библии

Выставка "Библия для рабов: эта история должна быть рассказана" (The Slave Bible: Let the Story Be Told), подготовленная при участии Университета Фиска в штате Теннесси и Национального музея афроамериканской истории и культуры Смитсоновского института, продлится до апреля 2019 года. Музей Библии был основан американским миллиардером Стивом Грином в ноябре 2017 года. Основой экспозиции из 44 тыс. экспонатов стала личная коллекция Грина, которую он начал собирать семь лет назад.

07.01.2019 13:07