В Женеву вернулся старинный манускрипт, похищенный более века назад из местного архива

Аукционный дом Sotheby's ("Сотбис") передал Женеве похищенный более 100 лет назад из местного архива при невыясненных обстоятельствах старинный манускрипт с подписью видного деятеля Реформации Жана Кальвина (1509-1564). Он был снят с торгов в конце прошлого года в Нью-Йорке по просьбе женевских властей.

фото: publboard.ru

Документ, датированный 1553 годом, представляет собой платежную ведомость, подтверждающую выплату денег Кальвину. Реформатор церкви подтвердил своей подписью получение из казны 125 флоринов, составлявших четвертую часть причитавшегося ему ежемесячного довольствия в 500 флоринов как "министру культа".

Зарплатная ведомость

Торжественная церемония передачи манускрипта состоялась 12 октября в женевском Старом городе у Башни Боде, где заседает кантональное правительство. Его глава Франсуа Лонгшан получил артефакт из рук директора швейцарского филиала Sotheby's Каролины Ланг и передал хранителю архива Пьеру Флюкигеру, что зафиксировали для истории фото- и видеокамеры СМИ.

И руководство кантона, и местная пресса отмечают "большое сотрудничество", проявленное Sotheby's в решении вопроса о возвращении документа. Манускрипт значился как лот номер 158 в каталоге аукционного дома, и его предполагалось выставить 5 декабря 2016 года на торги. Однако, получив письмо Франсуа Лонгшана, напомнившего о кодексе коммерческой этики и попросившего принять необходимые меры, "предусматривающие реституцию", в Sotheby's сняли манускрипт с аукциона, сообщив в Женеву, что оставят его у себя до "решения вопроса, касающегося прав собственности".

Объясняя почему Sotheby's сразу не забила тревогу, Каролина Ланг сказала журналистам: коллекционер приобрел его, не зная о хищении из архива, а само исчезновение "случилось так давно, что он не значился ни в одной базе данных".

Дело принципа

Руководство Женевского кантона проявило большую настойчивость, добиваясь возвращения манускрипта. "Это - сердцевина женевского наследия. Документ был похищен из государственного архива, мы в этом абсолютно уверены", - пояснил Лонгшан. Местные обозреватели обращают внимание, впрочем, на тот факт, что документ имеет "относительную ценность", напоминая, что в женевском архиве хранится 21 подобная расписка. "Действительно, это не обелиск с площади Согласия (древнеегипетский обелиск, установленный на площади Согласия в Париже - прим. ТАСС), - отреагировал на подобные заявления Лонгшан. - Но для нас его возвращение - вопрос принципа. Речь идет о том, чтобы напомнить: государственные ценности не отчуждаются, и не один похититель не сможет их сбыть, даже по прошествии десятилетий".

Женевские власти заручились поддержкой федерального Берна. Кроме того, помимо двух федеральных департаментов (министерств) - иностранных дел и юстиции и полиции, а также женевской прокуратуры в решении вопроса в той или иной степени участвовали или были в курсе происходящего американские власти, включая прокурора одного из округов Нью-Йорка, а также ФБР и министерство юстиции.

Меценат российского происхождения

Соглашение о возвращении документа было подписано в Женеве 1 сентября. Оно предусматривало выплату возмещения владельцу манускрипта - "семье из Техаса", однако государственные деньги при этом не были потрачены, поскольку необходимые средства - 25 тыс. долларов - поступили из частных источников. Один из них - ассоциация Societe Auxiliere des Archives d'Etats, а другой - житель Женевы российского происхождения Алексей Струнилин, сообщила газета "Трибюн де Женев" 12 октября.

Примечательно, что днем раньше та же газета в своей статье не назвала имя благотворителя, заявив, что он "желает сохранить анонимность". Говорилось также, что меценат живет в Женеве "полдюжины лет и активен в сфере финансов". Были приведены и его слова, объясняющие мотивы: "Я узнал об этой истории из прессы и желаю сделать жест для моей второй родины". По данным газеты "Тан", меценат заплатил три четверти суммы, остальное - ассоциация.

Власти Женевы решили не идти по пути подачи судебного иска, поскольку тяжба могла продлиться долго. Как пояснил Лонгшан, "мы были уверены, что выиграем, однако процесс мог тянуться десять-пятнадцать лет, поэтому мы предпочли найти решение, избавляющее нас от длинной процедуры и юридических накладных расходов".

Интернет помог

"Этот документ по своей природе принадлежит властям прежней эпохи, а сегодня - кантону Женева", - уверен Пьер Флюкигер. Именно он 17 ноября 2016 года первым получил сообщение о том, что в Нью-Йорке собираются продать манускрипт с подписью Кальвина и информировал руководство кантона. По его словам, кража манускрипта произошла давно, скорее всего, более 100 лет назад. О этом говорит тот факт, что на платежных расписках Кальвина, хранящихся в архиве, стоят штампы, проставленные во время инвентаризации в конце XIX века, а на манускрипте из Нью-Йорка такого штампа нет. Значит "увели" его до инвентаризации. Впрочем, обстоятельства кражи установить не удалось.

Известно, что этот документ в 1982 году был продан, а в 1987 году перепродан на аукционе Sotheby's, но о своих правах власти Женевы тогда не заявляли, поскольку, видимо, не были в курсе. С появлением интернета за аукционами стало легче следить. В 2016 году манускрипт был внесен в аукционный каталог в Нью-Йорке в связи с продажей коллекции христианского богослова из США Чарльза Колдуэлла Райри (1925-2016).