На Украине "Анну Каренину" не пустили на сцену из-за русского языка

Русский язык стал причиной запрета показа спектакля "Анна Каренина" по одноименному роману Льва Толстого на сцене театра им. Старицкого в Хмельницком. Об этом сообщило украинское издание "Вести".

фото: vps2-1040094-14510.host4g.ru

"За отмену спектаклей в Хмельницком отвечает директор театра, которая, нарушив договоренности, отказалась заключать договор аренды под давлением местных активистов, - сообщил изданию актер Виталий Борисюк. - Я крайне негативно отношусь к таким решениям, потому что на законодательном уровне не запрещено показывать русскоязычные постановки, как не прописано и то, что артисты должны говорить только на украинском. И в Хмельницком это уже не первые гастроли с "Анной Карениной".

"Запрещают Льва Толстого на языке оригинала, а между тем это произведение входит в школьную программу как зарубежная литература", - недоумевает актриса Ольга Сумская, которая играет роль Карениной.

Президент Украины Петр Порошенко 6 июня этого года подписал закон, обязывающий украинские телеканалы и радиостанции вести не менее 75 проц. эфира на украинском языке. Но если квоты на радио и ТВ утверждены на законодательном уровне, то в случае со спектаклями - это частное решение, причем зачастую продиктованное радикалами.

"До Хмельницкого запретом спектаклей отличился Днепр (бывший Днепропетровск - прим. ТАСС), где по требованию радикалов сняли постановку по Лесе Украинке "Лесная песня" - актеры играли на русском. Это значит, что после таких прецедентов "квотировать" спектакли на местном уровне могут начать в любом другом городе, в том числе Киеве, где в репертуарах театров большинство русскоязычных постановок", - говорится в сообщении "Вестей".

• Спектакль "Анна Каренина" Театра им. Вахтангова покажут в 150 кинотеатрах США

• Итальянский режиссер надеется привезти в Россию свой фильм об Анне Карениной