Лабораторию по изучению изменений английского языка в условиях мультикультурализма открыли в Белгороде

Изменение английского языка в условиях мультикультурализма будет изучать научно- исследовательская лаборатория языкового мониторинга, которую создали в Белгородском государственном национальном исследовательском университете (БелГУ). Ученые будут исследовать вариативность языка Великобритании в условиях влияния различных политических, социальных и экономических факторов. Одно из приоритетных направлений исследования - это вопросы влияния языков иммигрантов на английский язык.

фото: forumdaily.com

По словам исследователей, актуальная ситуация в Великобритании, куда ежегодно приезжает множество мигрантов из разных стран, позволяет собрать достаточный объем данных. Адаптируясь к новым условиями, иммигранты не всегда стремятся ассимилироваться полностью: они сохраняют свою культуру, тем самым оказывая неизбежное влияние на принимающую культуру, в частности, на язык.

"Наши приоритеты - это вопросы исследования неязыковых факторов, влияющих на изменения языка, вопросы в сфере межнациональных отношений и адаптации в инокультурной среде, а также в области самоидентификации и влияния этнокультурной и социополитической ситуации на языковую среду", - сказала руководитель новой лаборатории, профессор БелГУ Ирина Куприева.

Ученые будут анализировать публикации в онлайн-СМИ и посты в социальных сетях. Они планируют систематизировать примеры языковых изменений в этих материалах и составить базу данных семантических сдвигов лексики на современном этапе развития английского языка в Великобритании.

Также ученые работают над программой углубленного исследования текстов виртуальной реальности. Она позволит обрабатывать большие текстовые массивы и фиксировать языковые изменения с учетом развития текущей социополитической ситуации в мире.