Трамп озадачил пользователей "Твиттера" непонятным термином, который Хиллари Клинтон сочла шифровкой русским

Президент США Дональд Трамп озадачил языковедов, пользователей интернета, СМИ и всю страну, употребив таинственное слово в своем "Твиттере". Это произошло на 132-й день президентства республиканца. Прошли сутки, но никто до сих пор не раскрыл значение этого слова - covfefe.

фото: marieclaire.com

Начало интриге было положено 31 мая в 00:06 по времени Восточного побережья США. Именно в этот момент в "Твиттере" главы государства появилась явно незаконченная запись: "Несмотря на постоянно негативное covfefe прессы". Прошла минута, вторая, третья, а запись оставалась.

У бесчисленных пользователей социальных сетей накапливались вопросы, недоумение нарастало. Большинство естественно ожидали, что кто-нибудь из аппарата Белого дома заметит сомнительный пост и оперативно его удалит. Но этого не произошло.

К утру ситуация стала напоминать фарс, тем более что на звонки прессы в Белый дом никто не отвечал. Заинтригованные пользователи стали делиться версиями случившегося в основном нелицеприятного характера по отношению к Трампу. Одни предположили, что президента посреди творческого процесса хватил удар. Вторые допустили, что главу государства в определенный момент посетило вдохновение, которое плавно перешло в глубокий сон.

В журналистском сообществе тоже не смогли прийти к единому знаменателю. В журнале "Нью-Йоркер" назвали пост "последним твитом президента и завершением его истории". Другие издания выдвинули версию искаженного написания фамилии уволенного директора ФБР Джеймса Коми (James Covfefe). Третьи в шутку предложили тому, кто отгадает загадку, большую чашку кофе сорта Covfefe из ближайшей кофейни "Старбакс".

Обращения за справкой к компании Merriam-Webster ("Мерриам-Уэбстер"), издающей справочники и лексические словари, ни к чему не привело.

После 06:00 президент, очевидно, пробудился, так как обрывок фразы был удален. Вместо него всплыл другой пост: "Кто отгадает значение covfefe??? Наслаждайтесь".

В отсутствие внятного разъяснения последнее слово осталось за экс-госсекретарем США Хиллари Клинтон, которая проиграла Трампу на выборах в прошлом году и оправдывает свое поражение в том числе происками мифических российских хакеров. В среду бывшая первая леди отвечала на вопросы участников конференции по цифровым технологиям "Код-2017" в Калифорнии. Беседа неизбежно зашла о странном твите президента. "Я подумала, что это было скрытое послание россиянам", - съязвила Клинтон.

Республиканец не в первый раз ошибается в "Твиттере". В декабре прошлого года, например, он допустил ошибку в написании слова "беспрецедентный" в записи, посвященной инциденту с захватом китайскими ВМС американского подводного беспилотного аппарата в международных водах Южно- Китайского моря (ЮКМ). Вместо слова unprecedented (беспрецедентный) Трамп употребил несуществующее в английском языке unpresidented (беспрезидентский).

Самого Трампа можно считать одним из наиболее известных пользователей "Твиттера". На его аккаунт, созданный в марте 2009 года, подписаны 27,3 млн человек, в нем опубликовано более 34,7 тыс. записей. Трамп неоднократно заявлял, что эта платформа позволяет ему общаться с американцами без посредников в лице бюрократов и ведущих СМИ. Республиканец после инаугурации начал пользоваться официальным президентским аккаунтом в "Твиттере", однако при этом продолжил публиковать сообщения на личной странице в этом сервисе.