Американские СМИ задумались, у кого Трамп позаимствовал термин "человек-ракета"

Прозвище "человек-ракета", которое президент США присвоил лидеру КНДР Ким Чен Ыну, было вставлено в текст выступления Дональда Трампа на сессии Генеральной Ассамблеи ООН только во вторник утром. Об этом сообщила телекомпания Си-эн-эн со ссылкой на источник в администрации главы государства.

фото: ua.today

По словам источника, прозвище "человек-ракета" "было добавлено в текст речи в последний момент". В администрации считают, что авторство прозвища принадлежит именно Трампу. "Ему не требуется помощь в создании брендов", - заявил телекомпании Эн-би-си один из помощников президента. По словам второго, глава государства "несколько раз обдумал свое решение", прежде чем вставить прозвище в текст выступления в ООН.

Как пояснил в минувшее воскресенье в эфире телекомпании Эй-би-си помощник президента США по национальной безопасности Герберт Макмастер, Трамп называет Ким Чен Ына "человеком-ракетой", потому что КНДР проводит ракетные испытания. Макмастер комментировал следующую запись главы государства в "Твиттере": "Поговорил вчера вечером с президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином. Спросил его, как поживает человек-ракета".

Тем не менее американские СМИ, которые сложно назвать легковерными, решили проверить, у кого же Трамп мог позаимствовать броское прозвище. Эн-би-си, например, присуждает пальму первенства журналу "Экономист", который на обложке выпуска за июль 2006 года изобразил отца Ким Чен Ына в виде стартующей ракеты с соответствующей подписью. Ким Чен Ын возглавил КНДР после кончины в декабре 2011 года своего отца - Ким Чен Ира - и в настоящее время занимает все ключевые посты - верховного главнокомандующего, председателя Трудовой партии Кореи и Госсовета республики.

Вне зависимости от того, кто и как называл северокорейских лидеров, термин "человек-ракета" на Западе непреложно связан с творчеством британского музыканта Элтона Джона. Его одноименная композиция, выпущенная в соавторстве с поэтом Берни Топином в 1972 году, заняла 245-е место в списке лучших песен всех времен и народов, составленном журналом "Роллинг стоун".

Не секрет, что эта работа, как и все творчество Элтона Джона, достаточно хорошо известна Трампу. Песня "Rocket Man" неоднократно звучала фоном перед митингами республиканца во время предвыборной кампании в США прошлого года. Сам миллиардер часто называл британца одним из своих любимых исполнителей, наряду с группами "Роллинг стоунз", "Битлз", Майклом Джексоном и другими. Известно, что Элтон выступал на свадьбе магната и его нынешней жены Меланьи в 2005 году. Но с тех пор тон отношений существенно изменился.

В ноябре прошлого года музыкант и композитор опроверг сообщения о планах выступить на инаугурации избранного президента США. Ранее в эфире вещательной корпорации Би-би- си замруководителя президентского инаугурационного комитета предприниматель Энтони Скарамуччи заявил, что Джон выступит в Вашингтоне в день инаугурации 20 января 2017 года. Представители британского певца позже сообщили, что разрешение на использование композиций в политических целях предоставлено не было. Ранее ряд таких именитых исполнительней, как британская певица Адель, Стивен Тайлер из рок-группы "Аэросмит", а также представители коллективов "Куин" и "Роллинг стоунз" обратились к Трампу, когда он еще был кандидатом в президенты, с просьбой не использовать их композиции в ходе своей кампании.

Си-эн-эн же высказывает мнение, что президент США принял на вооружение прозвище "человек-ракета" только потому, что оно броское, навязчивое и хорошо запоминается, хотя и имеет мало смысла в привязке к лидеру КНДР. И из уст Трампа оно звучит так же нелепо, как жаргон юнцов в изложении стареющего папаши.