У румынского города Клужа-Напока будет четыре официальных названия

Город Клуж-Напока на западе Румынии получит четыре официальных названия. Об этом сообщил его мэр Эмиль Бок, уточнив, что на въезде и выезде из города будут установлены таблички на румынском, венгерском, немецком, а также на латинском языках.

Фото: smileplanet.ru

Городской голова сказал, что "в целях уважения как исторического, так и мультикультурного измерения" он обратился к историкам местного университета Бабеш-Бойай, которые пришли к выводу, что город должен носить наименования Клуж-Напока, Колошвар и Клаузенбург, а отдельно будет установлена табличка с надписью "Municipium Aelium Napocense Ab Imperatore Hadriano Conditum (117-138)".

"У нас будет первая табличка, отражающая административное название города на трех языках, и вторая, свидетельствующая о его прошлом. Таким образом, будет учтен как исторический путь города от римского императора Адриана до наших дней, так и его мультикультурный, европейский характер, - сказал Бок. - Решение мэрии основано на исторической реальности и направлено не на раскол, а на объединение сообщества клужан".

Мэр добавил, что таким образом будет положен конец и судебному процессу о двуязычных табличках в городе. 21 февраля Ассоциация по борьбе за права меньшинств (Asocia ia Minority Rights) подала в клужский суд иск, требуя, чтобы городские власти установили в городе, где живут как этнические румыны, так и этнические венгры, таблички с названиями на двух языках. Иск был принят к рассмотрению, и мэру было предписано установить таблички, на которых название города было бы обозначено как на румынском, так и венгерском языках.

Практически все румынские города по историческим причинам, наряду с румынским, имеют немецкие и венгерские наименования. Так, Сибиу называется также Германштадтом и Надьсебеном, Сигишоара - Шессбургом и Шегешваром, а Брашов, кроме Кронштадта и Брассо, в 1950-1960 годы носил еще имя Город Сталин.