В Эстонии подготовили латышский разговорник для алкотуристов

У туристов из Эстонии, которые прибывают в приграничные латвийские города с единственной целью - закупиться недорогим алкоголем, больше не должно быть проблем с тем, как объясниться с местным населением. Эстонский журналист и музыкальный критик Март Юур специально для них составил словарь фраз на латышском языке, которые необходимы для приобретения спиртных напитков.

фото: baltnews.lv

Словарь, как отметил латвийский интернет-ресурс Kas jauns ("Кас яунс"), опубликовала эстонская газета "Постимеэс" в разделе "Культура". Разговорник размером в две страницы печатного текста содержит основные фразы, которые, как считает его составитель, потребуются жителю Эстонии в латвийском алкогольном супермаркете.

В их число входят, например, такие, как Labrit ("Доброе утро"), Es gribu nopirkt degvinu ("Я хочу купить водку"), Es gribu nopirkt alu ("Я хочу купить пиво"), Es gribu nopirkt daudz alus un daudz degvinu ("Я хочу купить много водки и много вина"), Igaunija degvins ir loti dargs ("В Эстонии водка очень дорогая").

На случай, если турист из Эстонии захочет завязать с продавцом небольшую светскую беседу в словарике заготовлено несколько подобающих случаю латышских фраз, например, "В Эстонии очень глупое правительство" и "Боже, храни латышей!"

Мекка прибалтийского алкогольного туризма

Латвия в последние годы превратилась в Мекку алкогольного туризма для жителей Эстонии. Основной причиной этого стал рост на 15% акциза на алкоголь в стране в прошлом году в рамках реализации программы ограничения употребления алкоголя и табака среди населения. В 2019 и 2020 годы Эстония готовится еще дважды повысить акциз на 10%.

В результате в ряде латвийских городов на границе с Эстонией начался расцвет алкогольной торговли, тогда как в Южной и Центральной Эстонии возникли районы, в которых держать небольшие магазины стало экономически нецелесообразно, утверждает Союз мелких торговцев этой республики.

Эстонские производители алкоголя давно жалуются на растущие потери, а Союз мелких торговцев страны даже установил в районе пограничного города Икла информационное табло, которое в режиме реального времени показывает, сколько акцизов с алкоголя недополучила Эстония из-за налоговой политики правительства этой балтийской республики.

Проведенное недавно в Литве исследование показало, что жители этой страны также все чаще покупают алкоголь в латвийских магазинах.